石油勘探常識及相關術語

天使國際擁有跨領域的專業翻譯團隊,擅長石油勘探翻譯、石油标書翻譯;

專業的石油翻譯公司滿足您最苛刻的需求。

石油
石油是一種液态的,以碳氫化合物爲主要成(chéng)分的礦産品。原油是從地下采出的石油,或稱天然石油。人造石油是從煤或油頁岩中提煉出的液态碳氫化合物。組成(chéng)原油的主要元素是碳、氫、硫、氮、氧。

石油成(chéng)因的學說
主要有無機成(chéng)因和有機成(chéng)因學說。多數學者認爲石油主要是有機成(chéng)因的。

生油岩
按照有機成(chéng)因學說,大量的微體生物遺骸與泥砂或碳酸質沉澱物埋藏在地下,經過長時期的物理化學作用,形成(chéng)富含有機質的岩石,其中的生物遺骸轉化爲石油。這種岩石稱爲生油岩。

儲集層,
是指能(néng)夠儲存和滲濾油氣的岩層,它必須具有儲存空間(孔隙性)和儲存空間一定的連通性(滲透性)。儲集層中可以阻止油氣向(xiàng)前繼續運移,并在其中貯存聚集起(qǐ)來的一種場所,稱爲圈閉或儲油氣圈閉。

油氣藏
圈閉内儲集了相當多的油氣,就(jiù)稱爲油氣藏。

油氣田
在地質意義上,油氣田是一定(連續)的産油面(miàn)積内各油氣藏的總稱。該産油面(miàn)積是受單一的或多種的地質因素控制的地質單位。

油氣聚集帶
油氣聚集帶是油氣聚集條件相似的、位置鄰近的一系列油氣藏或油氣田的總和。它具有明确的地質邊界區,形成(chéng)年産原油430萬噸和天然氣3.8億立方米生産能(néng)力。

含油氣盆地
在地質曆史上某一時期的沉降區,接受同一時期的沉積物,有統一邊界,其中可形成(chéng)并儲集油氣的地質單元,稱做含油氣盆地。

生油門限
生油岩在地質曆史中随著(zhe)埋藏在地下的深度加大,受到的壓力和溫度增加,其中的有機質逐步轉變成(chéng)油或氣。當生油岩的埋藏到達大量生成(chéng)石油的深度(也是與深度相應溫度)時,叫(jiào)進入生油門限。

油氣地質儲量及其分級
油氣地質儲量就(jiù)是油氣在地下油藏或油田中的蘊藏量,油以重量(噸 )爲計量單位,氣以體積(立方米)爲計量單位。地質儲量按控制程度及精确性由低到高分爲預測儲量、控制儲量和探明儲量三級。地處豫西南的南陽盆地,礦區橫跨南陽、駐馬店、平頂山三地市,分布在新野、唐河等8縣境内。已累計找到14個油田,探明石油地質儲量1.7億噸及含油面(miàn)積117.9平方公裏。1995年年産原油192萬噸。

()按儲量可分
按最終可采儲量值可分成(chéng)4種:
特大油(氣)田:石油最終可采儲量大于7億噸(50億桶)的油田。天然氣可按1137米3氣=1噸原油折算。
大型油(氣)田:石油最終可采儲量0.7~7億噸(5~50億桶)的油(氣)田。
中型油(氣)田:石油最終可采儲量710~7100萬噸(0.5~5億桶)的油(氣)田。
小型油(氣)田:石油最終可采儲量小于710萬噸(5000萬桶)的油(氣)田。

按圈閉類型劃分油氣藏
有構造油氣藏、地層油氣藏和岩性油氣藏三大類。後兩類比較難于發現,勘探難度大,稱爲隐蔽圈閉油氣藏。

岩石分類
岩石分沉積岩、火成(chéng)岩及變質岩三大類。多數油、氣儲存于沉積岩中,火成(chéng)岩及變質岩中也可以儲存油、氣。常見的沉積岩有砂岩、礫岩、泥岩、頁岩、石灰岩及白雲岩等。

地層及其單位
岩石(特别是沉積岩)常常是由老到新呈現爲層狀排列的,因而把這些排列在一起(qǐ)的岩石統稱爲地層。地層的單位有大有小,因其成(chéng)因和時代及工作需要可把排列在一起(qǐ)的岩石劃分爲不同的地層單位和系統。

地層時代劃分
地層形成(chéng)的年代有老有新,
通常把地層的時代由老至新劃分爲太古代、元古代、古生代、中生代、新生代等;
與“代”相對應的地層單位則稱爲“界”,如太古界、……新生界等;
“代”可以細分爲“紀”,如中生代分爲三疊紀、侏羅紀、白垩紀,新生代分爲第三紀、第四紀等;
與“紀”相對應的地層單位稱爲“系”,如侏羅系、第三系等;
“紀”和“系”還可以再詳細劃分,如油、氣勘探開發工作中常用到的“×××組”和“×××層”,就(jiù)是更小的地層單位。

三維地震勘探
由于地震勘探的測線隻提供了二維的信息,要了解一定面(miàn)積内的地下情況需要把各條測線的地震剖面(miàn)進行對比,找出相關的信息推斷測線之間的地下情況,才能(néng)形成(chéng)整體概念,這就(jiù)可能(néng)産生相當大的人爲誤差。
三維地震是在一定的面(miàn)積上采用地下地震信息的方法,它可從三維空間(立體的)了解地下地質構造情況。這種方法可以提供剖面(miàn)的、平面(miàn)的,立體的地下地質圖構造圖象,大大地提高了地震勘探的精确度,對地下地質構造複雜多變的地區特别有效。

高凝油
通常把凝固點在40℃以上,含蠟量高的原油叫(jiào)高凝油。遼甯省的沈陽油田是我國最大的高凝油田,其原油的最高凝固點達67℃。

稠油
稠油是瀝青質和膠質含量較高、粘度較大的原油。通常把地面(miàn)密度大于0.943、地下粘度大于50厘泊的原油叫(jiào)稠油。因爲稠油的密度大,也叫(jiào)做重油。我國第一個年産上百萬噸的稠油油田是遼甯省高升油田。

天然氣
地下采出的可燃氣體稱做天然氣。它是石蠟族低分子飽和烴氣體和少量非烴氣體的混合物。天然氣按成(chéng)因一般分爲三類:與石油共生的叫(jiào)油型氣(石油伴生氣);與煤共生的叫(jiào)煤成(chéng)氣(煤型氣);有機質被(bèi)細菌分解發酵生成(chéng)的叫(jiào)沼氣。天然氣主要成(chéng)分是甲烷。

幹氣和濕氣
油田的伴生天然氣,經過脫水、淨化和輕烴回收工藝,提取出液化氣和輕質油以後,主要成(chéng)分是甲烷的處理天然氣叫(jiào)幹氣。一般來說,天然氣中甲烷含量在90%以上的叫(jiào)幹氣。甲烷含量低于90%,而乙烷、丙烷等烷烴的含量在10%以上的叫(jiào)濕氣。

天然氣與液化石油氣區别
天然氣是指蘊藏在地層内的可燃性氣體,主要是低分子烷烴的混合物,可分爲幹氣天然氣和濕天然氣兩種。幹氣成(chéng)分主要是甲烷,濕天然氣除含大量甲烷外,還含有較多的乙烷、丙烷和丁烷等。液化石油氣是指在煉油廠生産,特别是催化裂化、熱裂化、焦化時所産生的氣體,經壓縮、分離而得到的混合烴,主要成(chéng)分是丙烷、丙烯、丁烷、丁烯等。

沉積相
指在一定的沉積環境下形成(chéng)的岩石組合。在沉積環境中起(qǐ)決定作用的是自然地理條件的不同,一般把沉積相分爲陸相、海相和海陸過渡相。

油氣盆地數值模拟技術
油氣盆地數值模拟技術主要是從盆地石油地質成(chéng)因機制出發,將(jiāng)油氣的生成(chéng)、運移、聚集合爲一體,充分研究各種地質參數,建立數字化動态模型,并形成(chéng)一維~三維的計算機軟件,全方位的描述一個盆地的油氣資源形成(chéng)及地質演化過程。

石油勘探
所謂石油勘探,就(jiù)是爲了尋找和查明油氣資源,而利用各種勘探手段了解地下的地質狀況,認識生油、儲油、油氣運移、聚集、保存等條件,綜合評價含油氣遠景,确定油氣聚集的有利地區,找到儲油氣的圈閉,并探明油氣田面(miàn)積,搞清油氣層情況和産出能(néng)力的過程。

地震勘探
地震勘探是地球物理勘探中一種最重要的的方法。它的原理是由人工制造強烈的震動(一般是在地下不深處的爆炸)所引起(qǐ)的彈性波在岩石中傳播時,當遇著(zhe)岩層的分界面(miàn),便産生反射波或折射波,在它返回地面(miàn)時用高度靈敏的儀器記錄下來,根據波的傳播路線和時間,确定發生反射波或折射波的岩層界面(miàn)的埋藏深度和形狀,認識地下地質構造,以尋找油氣圈閉。

多次覆蓋
多次覆蓋是指采用一定的觀測系統獲得對地下每個反射點多次重複觀測的采集地震波訊号的方法。它可以消除一些局部的幹擾,有利于求得較準确的訊号。

地震剖面(miàn)
地震勘探方法是在地面(miàn)上布置一條條的測線,沿各條測線進行地震施工采集地震信息,然後經過電子計算機處理就(jiù)得出一張張地震剖面(miàn)圖。經過地質解釋的地震剖面(miàn)圖就(jiù)象從地面(miàn)向(xiàng)下切了一刀,在二維空間(長度和深度方向(xiàng))上顯示了地下的地質構造情況。

地震勘探的數據處理
把記錄采集到地震信息的磁帶上的大量數據輸入到專用的電子計算機中,按照不同的要求用一系列功能(néng)不同的程序進行處理運算,把數據進行歸類編排,突出有效的,除去無效和錯誤的,最後把經過各種處理的數據以波形、線形的形式繪制在膠片上或靜電紙上,形成(chéng)一張張地震剖面(miàn)。這個過程就(jiù)稱做數據處理。

地震勘探中所說的速度
地震勘探所說的速度即是地震波的傳播速度。常用的是平均速度,它是地震波垂直穿過某一岩層界面(miàn)以上各地層的總厚度與各層傳播時間總和之比,可以用來把地震記錄的時間轉換爲深度(距離)。此外,還有層速度、均方根速度、疊加速度等。

水平疊加剖面(miàn)
在用多次覆蓋方法采集的地震資料處理過程中,把共同反射點的許多道(dào)的記錄經動校正以後疊加起(qǐ)來,以提高訊噪比(高訊号與噪聲的比例),壓制幹擾,用這種方法處理所得到的地震剖面(miàn)叫(jiào)水平疊加剖面(miàn)。

疊加偏移剖面(miàn)
在地震資料處理中,在水平疊加的基礎上,實現反射層的空間自動歸位,用這種方法處理得到的地震剖面(miàn),就(jiù)是疊加偏移剖面(miàn)。

垂直地震剖面(miàn)
地震源放置于地面(miàn),接收的檢波器置于深井中,地面(miàn)激發震動後由不同深度的檢波器接收地震波訊号,這種方法獲得的地震波訊号是單程的,而不是反射或折射回來的,對分析和認識地下地質構造情況更爲準确。

地震資料解釋
地震資料解釋是把經過處理的地震信息變成(chéng)地質成(chéng)果的過程,包括運用波動理論和地質知識,綜合地質、鑽井、測井等各項資料,做出構造解釋、地層解釋,岩性和烴類檢測解釋及綜合解釋,繪出有關的成(chéng)果圖件,對測區作出含油氣評價,提出鑽井位置等。

地震地層學
地震地層學是把地層學和沉積學特别是岩性、岩相的研究成(chéng)果,運用到地震解釋工作中,把地震資料中蘊藏的地層和沉積特征的信息充分利用起(qǐ)來,做出系統解釋的方法。

地震層序
地震層序是沉積層序在地震剖面(miàn)圖上的反映。在地震剖面(miàn)圖上找出兩個相鄰的反映地層不整合接觸的界面(miàn),則兩個界面(miàn)之間的地層叫(jiào)做一個地震層序。但因爲受不整合面(miàn)影響,其間的地層即地震層序是不完整的,沿不整合面(miàn)追蹤到地層變成(chéng)整合的之後,這個地震層序才是完整的。

層序地層學
層序地層學是在地震地層學基礎上進一步發展的新學科,是綜合地質、地震資料,詳細劃分并确立地下地層的層序,從而研究其構造活動、沉積環境的變化、岩相分布等。

地震相
地震相是指沉積物(岩層)在地震剖面(miàn)圖上所反映的主要特征的總和。地震相标志分爲:内部反射結構;反射連續性;反射振幅;反射頻率;外部幾何形态及其伴生關系。

合成(chéng)地震記錄
合成(chéng)地震記錄是用聲波測井或垂直地震剖面(miàn)資料經過人工合成(chéng)轉換成(chéng)的地震記錄(地震道(dào))。它是地震模型技術中應用非常廣泛的一種,也是層位标定、油藏描述等工作的基礎,是把地質模型轉化爲地震信息的中間媒介。

油氣檢測技術
油氣檢測技術是一種綜合利用烴類存在的多種地震特性參數(速度、頻率、振幅、相位等)來确定油氣富集帶的方法。這類技術有許多種,目前常用的有亮點技術和AVO技術等。

儲集層預測技術
儲集層預測技術是綜合應用地震、地質、鑽井、測井等各項資料對地下儲集層的分布、厚度及岩性和物理性質變化進行追蹤和預測的一項先進技術。

地震橫波勘探
地震波(彈性波)的傳播有縱波與橫波兩種,縱波質點位移的方向(xiàng)與波的傳播方向(xiàng)平行,橫波的質點位移方向(xiàng)與波的傳播方向(xiàng)垂直。現在通用的地震勘探方法采集的是縱波的訊号,采集橫波訊号的稱做地震橫波勘探。橫波在判斷岩性、裂縫和含油氣性方面(miàn)有其固有的優點。此種勘探方法在我國正處于研究和實驗階段。

重力勘探
各種岩石和礦物的密度(質量)是不同,根據萬有引力定律,其引力也不相同。椐此研究出重力測量儀器,測量地面(miàn)上各個部位的地球引力(即重力),排除區域性引力(重力場)的影響,就(jiù)可得出局部的重力差值,發現異常區,這一方法稱做重力勘探。它就(jiù)是利用岩石和礦物的密度與重力場值之間的内在聯系來研究地下的地質構造。

磁力勘探
各種岩石和礦物的磁性是不同的,測定地面(miàn)上各部位的磁力強弱以研究地下岩石礦物的分布和地質構造,稱做磁力勘探。由于地球本身就(jiù)是個大磁體,所以對磁力的預測值應進行校正,求出隻與岩石礦物磁性有關的磁力異常。一般鐵磁性礦物含量愈高,磁性愈強。在油氣田區,由于烴類向(xiàng)地面(miàn)滲漏而形成(chéng)還原環境,可把岩石或土壤中的氧化鐵還原成(chéng)磁鐵礦,用高精度的磁力儀可以測出這種磁異常,從而與其它勘探手段配合,發現油氣田。

電法勘探
電法勘探的實質是利用岩石和礦物(包括其中的流體)的電阻率不同,在地面(miàn)測量地下不同深度地層介質電性差異,用以研究各層地質構造的方法,對高電阻率岩層如石灰岩等效果明顯。電法勘探種類較多,我國目前石油電法勘探一般用直流電測深、大地電磁測深、可控源聲頻大地電磁測深等方法,近期又發展了差分标定電法、大地電場岩性探測法等新方法。

地球化學勘探
根據大多數油氣藏的上方都(dōu)存在著(zhe)烴類擴散的“蝕變暈”的特點,用化學的方法尋找這類異常區,從而發現油氣田,就(jiù)是油氣地球化學勘探。油氣地球化學勘探方法的種類比較多,常用的是土壤烴氣體測量、土壤硫酸鹽法、穩定碳同位素法、汞和碘測量法等,還有地下水化學法及井下地球化學勘探法。

地球物理測井
地球物理測井簡稱測井,是在鑽孔中使用測量電、聲、熱、放射性等物理性質的儀器,以辨别地下岩石和流體性質的方法,是勘探和開發油氣田的重要手段。

測井系列
不同的測井儀器有不同的性能(néng)和作用,在某種地質條件和鑽孔條件下,根據一定的地質或工程目的,采用多種有針對性的測井儀器組合起(qǐ)來進行測井,稱爲達到這種目的的測井系列。

電阻率測井
是在鑽孔中采用布置在不同部位的供電電極和測量電極來測定岩石(包括其中的流體)電阻率的方法。通常所用的三電阻率測井系列是:深側向(xiàng)、淺側向(xiàng)和微側向(xiàng)電阻率測井。

聲速測井
聲速測井是利用不同的岩石和流體對聲波傳播速度不同的特性進行的一種測井方法。通過在井中放置發射探頭和接收探頭,記錄聲波從發射探頭經地層傳播到接收探頭的時間差值,所以聲速測井也叫(jiào)時差測井。用時差測井曲線可以求出儲集層的孔隙度,相應地辨别岩性,特别是易于識别含氣的儲集層。

放射性測井
放射性測井即是在鑽孔中測量放射性的方法,一般有兩大類:中子測井與自然伽馬測井。中子測井是用中子源向(xiàng)地層中發射連續的快中子流,這些中子與地層中的原子核碰撞而損失一部分能(néng)量,用深測器(計數器)測定這些能(néng)量用以計算地層的孔隙度并辨别其中流體性質。自然伽馬測井是測量地層和流體中不穩定元素的自然放射性發出的伽馬射線,用以判斷岩石性質,特别是泥質和粘土岩。

井溫測井
井溫測井又稱熱測井,它可以進行地溫梯度的測量;可以在産液井中尋找産液的井段,在注入井中尋找注入的井段;對熱力采油井,可以通過鄰井的井溫測量檢查注蒸汽的效果;可以評價壓裂酸化施工的效果等。

地層傾角測井
地層傾角測井是在鑽孔中測量地層傾斜方向(xiàng)和傾斜角度的方法。根據測得的數據,可以研究地質構造與沉積環境,從而追蹤地下油氣的分布情況

井徑測井
井徑測井儀是用來測量鑽孔直徑的。在未下套管的井中可以測量井徑不規則程度,提供下套管固井施工所需要的水泥用量參數;還可根據鑽孔的不規則形态,分析判斷地下岩層裂縫的發育程度和裂縫的方向(xiàng)。在套管受損壞的井中,可以測量套管損壞的位置和變形情況。

自然伽馬射能(néng)譜測井
自然伽馬能(néng)譜測井是測量地層中放射性元素鈾、钍和鉀40的伽馬射線強度譜,從而确定它們在地層中的含量,用于分析岩石及流體性質。

聲波變密度測井
補償聲波測量的是接收到的聲波波列的首波達到時間,用于測定地層的聲波傳播速度,源距較短,其資料用來計算地層孔隙度和确定氣層。
全波列聲波測井記錄的是接收到的聲波全部波列,可測定岩層的彈性模量,其源距較長,用于求解岩層強度、檢查壓裂效果及固井質量等,在求解地層孔隙度及判斷氣層方面(miàn)比補償聲波更爲準确。

三孔隙度測井
指補償中子、補償密度及補償聲波測井。

測井解釋的四性
“四性”是指地層的岩性、儲集性(孔隙度、滲透率)、含油性和物理性。

測井相
測井相又名電相,是從測井資料中提取與岩相有關的地質信息,并將(jiāng)測井曲線劃分若幹個不同特點的小單元,經與岩心資料詳細對比,明确各單元所反映的岩相,即是測井相。在一個地區建立了測井相後,可以利用測井曲線解釋出井的柱狀岩性剖面(miàn)圖。}+

油藏描述
油藏描述是一種新技術,它把地震、測井、地質等多方面(miàn)資料綜合起(qǐ)來,運用計算機手段進行處理,定性、定量描述三維空間的油氣藏,包括:構造、儲層、儲集空間、流體性質及分布、滲流物理特征、壓力和溫度、驅動能(néng)量和驅動類型、油氣藏類型等,是對油氣藏本身正确的認識。

井壁取心
井壁取心是使用測井電纜將(jiāng)取心器下入井中,用炸藥將(jiāng)取心器打入井壁,取下小塊岩石以了解岩石及其中流體性質的方法。

油氣探井
爲勘察地下含油氣情況所鑽的井稱油氣探井。探井一般有4大類。
⑴參數井:了解一個地區(盆地或凹陷)生油岩和儲集岩存在和分布的情況的井;
⑵預探井:了解一個圈閉中是否含有油氣和儲集岩分布情況的井;
⑶評價井:在預探井發現含油氣儲集層後,爲探明這個圈閉(油氣藏)含油氣面(miàn)積和地質儲量所鑽的井;
⑷資料井:爲獲得油氣藏油層參數(主要是使用特殊工具在鑽進中取出整塊,進行檢測與分析)所鑽的井。

地質錄井
地質錄井是配合鑽井勘探油氣的一種重要手段,是随著(zhe)鑽井過程利用多種資料和參數觀察、檢測、判斷和分析地下岩石性質和含油氣情況的方法。主要包括岩屑錄井、岩心錄井、鑽時錄井、熒光錄井、鑽井液錄井及氣測錄井等。

可燃冰
可燃冰是天然氣水合物,其主要萬分是CH4·H2O。它的形成(chéng)與海底石油、天然氣密切相關,是埋于海底地層的大量有機質分解形成(chéng)石油和天然氣時,其中的許多天然氣被(bèi)包進水分子中,在海底的低溫與壓力下形成(chéng)一種類似冰的透明結晶。1立方米可燃冰釋放的能(néng)量約相當于164立方米的天然氣。目前國際上的公認全球可燃冰總量是所有煤、石油、天然氣總和的2-3倍。我國南海海底已發現可燃冰帶,估計能(néng)量總量相當于我國石油總量的一半。而對東海的調查也得出可燃冰蘊藏量可觀的結論。還爲新世紀使用高效新能(néng)源開辟了廣闊的前景。



現在就(jiù)在線聯系了解我們的石油專業翻譯服務。


或緻電24小時免費電話獲得專業石油翻譯公司免費報價。

石油翻譯公司電話:4006622908

天使專業翻譯公司總部

在線聯絡:

Skype

天使國際翻譯公司SKYPE

M S N

翻譯公司MSN

Q Q

天使翻譯公司QQ

天使翻譯客服QQ

E-mail: info@trsol.com

翻譯新聞: