翻譯案例 | 翻譯成(chéng)功案例 | 口碑好(hǎo)的翻譯公司

寶馬汽車中國公司

"在我們修訂新版公司安全标準時，天使公司爲我們提供了專業的翻譯服務，從動火、用電、消防到化學品管理等一系列規範标準的翻譯質量上來看，無論是翻譯還是校對，他們完全勝任我們委托的翻譯項目，效果理想，售後服務也很周到并及時。"

範本片段

蘋果公司（APPLE）

非常榮幸能(néng)爲蘋果公司這樣值得尊敬的革命性公司提供服務，天使全體成(chéng)員絲毫不敢懈怠，通過我們原有的能(néng)力和後期的努力，終于得到了這樣嚴謹的高科技電子企業的肯定，這是值得天使公司全體成(chéng)員欣慰的一件事(shì)情。

範本片段

亞馬遜公司

"經過對全國衆多大型翻譯公司的選拔、考察和試譯，從服務專業度，試譯文件質量度以及公司綜合實力判定，天使公司符合我們的要求，我們終選定他們作爲指定翻譯提供商，爲我們及我們的供應商服務。"

- 亞馬遜中國

通用汽車公司

"我們需要將(jiāng)墨西哥相關汽車标準從西班牙語翻譯成(chéng)英語，在比對了歐洲以及北美的報價後，我們嘗試與天使公司合作，他們利用其龐大的外籍母語譯員資源順利完成(chéng)了我們委托的項目，并節省了我們的支出。"

--- 上汽通用

美亞保險集團（AIA）

"通過AIG的介紹我們結識了天使翻譯公司，正如AIG介紹的一樣，無論是翻譯質量和交期，價格還是人力資源調配，都(dōu)完全滿足我們的翻譯服務需要,我們與天使建立了長期合作關系。 "

--- ---ALLIANZ

美國國際集團（AIG）

"我們委托埃森哲咨詢公司爲我們在中國尋找可靠的翻譯服務供應商，經過層層選拔和比對公司實力與人力資源能(néng)力，終埃森哲爲我們推薦了天使，這使我們與中國人民保險公司之間的合作與溝通變得暢通無阻。"

- AIG與中國人保合作項目聯絡員

博世公司

“我們發現在國内很少有翻譯公司能(néng)真正做到英文和其它非中文語言互譯而直接用外籍母語譯員完成(chéng)的。天使的外籍譯員所翻譯的說明書文件真正做到了本地化，并且同比歐美翻譯公司的價格低了近一半。”

--- （ROBERT BOSCH）

強生（JOHNSON & JOHNSON）

“發往歐洲審核的說明書非常嚴格，天使建議我們用英文作爲源語言，讓外籍對應母語譯員進行翻譯，這樣的做法終達到了滿意的效果，并且天使願意接受我們專家的反饋，不厭其煩的進行調整和修改。”

---（JOHNSON & JOHNSON））

卡夫食品

公司員工培訓資料的視頻聽譯和配音工作是讓我們頭痛的事(shì)情，天使公司嘗試爲我們提供了此項服務，從聽譯到配音，都(dōu)體現出該公司的敬業和專業，所有語言信息傳遞準确，配音純正易懂，我們很滿意。

---卡夫食品

施耐德電氣

"作爲世界500強企業，我們的産品營銷全球，我們非常注重我們的産品手冊的文字品質，因此我們選擇了天使翻譯公司，經過雙方磨合電氣專業的說明書非常令人滿意，并且價格遠低于歐美的翻譯公司。"

--- SCHNEIDER ELECTRIC

埃森哲（ACCENTURE）

“作爲世界500強的埃森哲咨詢公司有著(zhe)23萬多名的員工，其中不乏語言精英，但應其客戶的要求在中國尋找資深金融類譯員時，經過幾個月的比較選擇，終還是選擇了天使作爲其首選的語言服務供應商。

--- ACCENTURE

中國石油化工集團公司

“與天使公司合作十年以來，從俄羅斯項目、阿拉伯項目到越南項目，不管是從質量、價格，還是交付時間，他們一直以來都(dōu)能(néng)夠滿足我們的服務需求。因此我們的許多子公司都(dōu)選擇了他們作爲服務供應商。”

--- 李小姐項目經理

中國工商銀行

“盡管我們制訂的銀行協議有衆多銀行業專用詞彙，但是這絲毫沒有難倒天使公司，提供高質量譯文的同時，因爲有隐藏文件而未被(bèi)計價，終天使還是隻收取了原報價費用，天使的誠信也給我們留下了深刻印象。

--- ICBC 上海

中國建築工程總公司

“建築項目往往要求短時間内交付翻譯稿件，公司内部的翻譯人才資源往往不能(néng)滿足需要，天使以其強大的人力資源做到了3天内交付40萬字葡語譯中文的艱巨任務，并且質量令人滿意。 ”

--- 中國建築工程總公司

中國中化集團公司

“我們交給國家部委的巴西農業政策文件有著(zhe)極高的質量要求和排版要求，天使不厭其煩，經過幾次反饋和協商修改，終把我們滿意的文件交到了我們手中，并且他們的價格也是非常具有競争力的。

--- （SINOCHEM GROUP）

阿海琺集團

“天使總能(néng)滿足我們的需求，從項目申請報告、年度财務審計報告到融資貸款合同，天使一直沒有辜負我們的期望，并且交付及時，響應速度迅速，我們與他們建立了長期合作。 ”

--- 法國 AREVA

國家開發銀行

“我們和天使翻譯的長期合作協議已經續約了三年了，天使始終沒有辜負我們的期望，章程、合同、協議等商務文件翻譯都(dōu)很讓我們滿意，并且長期合作協議下的價格也是令人滿意的。 ”

--- 國家開發銀行

中國化工集團公司

“因爲文件的特殊性，我們要求天使公司在北京和上海兩地分别委派合格的葡語和西語譯員參加我們的項目翻譯工作，天使的譯員外包服務滿足了我們需求，而且收費也非常合理。

--- 中國化工集團

日本伊藤忠商事(shì)株式會社

“各種門類的商品名稱翻譯牽涉到不同的行業，雖然被(bèi)要求在中文、日語、英語三種語言之間互譯，但是這一點沒有難倒天使公司，并且對應語言母語校對過的稿件質量非常優秀，滿足了我們的需要。”

--- 日本伊藤商社

本田汽車

“我們需要語言熟練、經驗豐富的英語日語雙語口譯人才爲我們的日本高管提供陪同口譯服務，天使公司很輕松就(jiù)幫我們解決了這個問題，并且價格适中，翻譯員素質非常高。”

--- 本田汽車

蘋果公司
蘋果公司（Apple Inc.），總部位于美國加利福尼亞庫比蒂諾，偉大、銳意創新的電子科技産品生産商。在全球開設有無數的蘋果店。天使公司很榮欣參與了蘋果旗艦店設計方案設計稿的翻譯工作，我們全力以赴。

迪卡侬(上海)體育用品有限公司
進軍中國市場的法語網站翻譯 - 比爾·道(dào)爾頓

浙江德芙瑞服裝股份有限公司
浙江德芙瑞服裝股份有限公司是一家大型品牌女裝公司。 - 德芙瑞服裝股份

綠博隆投資集團有限公司
綠博隆是中國安全、優質、品牌農産品（食品）流通示範平台，緻力于推動中國乃至世界優質農産品（食品）行業的發展，將(jiāng)其打造成(chéng)全球知名的商業品牌。 - 綠博隆投資集團有限公司

氣氛BBDO
"狂熱支持®對我來說意味著(zhe)基本上得到任何您想要的，當您想它。" - 馬克Macaluso，技術顧問

"我們公司已經看到了顯著(zhe)的增長在過去幾年中，我知道(dào)我需要一個托管服務提供商，我可以很容易地擴展。" - 總裁彼得·埃裏克松

上海亞結貿易有限公司
萊劄譜（RIZAP）是一家在日本大規模的完全會員制私人健身會所。 - RIZAP，

志同道(dào)合
- 志同道(dào)合

創新互動
"，他們都(dōu)沉浸在我們的業務。" - 軟件開發總監Ameet多希

淘寶中國
日語書籍翻譯 - 淘寶中國

東方國際投資有限公司
（以下簡稱"公司"）是中海（香港）控股有限公司的全資子公司，主要從事(shì)國際集裝箱租賃、管理和貿易業務，并參股投資集裝箱相關制造産業。公司下轄兩家全資子公司，東方國際資産管理有限公司和東方國際集裝箱有限公司。 - 格雷格Grskovich，系統工程師團隊負責人

上海外國投資促進中心
上海外國投資促進中心 -

煌龍貿易（上海）有限公司
是菲律賓Dragon Edge Group在中國的子公司。DEG是一家生産日化産品的公司，在菲律賓，泰國，印度尼西亞和越南都(dōu)有銷售。防曬霜，嬰幼兒洗衣劑和清潔劑産品。 -

華信郵電咨、詢設計研究院
華信郵電咨、、詢設計研究院 -

上海一百國際貿易有限公司

上海一百國際貿易有限公司是中國大流通産業集團——百聯集團控股子公司，産品出口報關單我們都(dōu)委托他們翻譯并蓋章證明，服務便捷有保障，不錯的選擇。

- 上海一百國際貿易有限公司

歐喜投資（中國）有限公司OSI GROUP
OSI GROUP在中國的投資性地區總部，負責OSI在中國的投資經營決策、資金運作和财務管理、研究開發和技術支持、國際化食品集團，總部美國芝加哥。OSI 在超過85個國家生産及銷售全生，半熟，全熟的雞肉，牛肉，和豬肉制品，及各種非肉類産品包括披薩，烘焙食品，雞蛋和蔬菜農産品，在全球擁有約 12,000 名員工。OSI 的客戶包括全球快餐和外賣連鎖供應商，品牌食品營銷商，和食品零售商。全球主要客戶包括麥當勞,卡夫食品，沃爾瑪，雀巢等。 - /b>，

法力藤國際貿易（上海）有限公司

總部位于日本京都(dōu)，從事(shì)運動保健和美容美發産品研發和貿易，在歐洲、北美、東南亞、中國大區開設有大量專賣店。在2011年開始與天使翻譯公司合作，法力藤借助天使公司豐富的外語人才資源，協助其拓展海外市場與貿易。

-

作爲一種社會發現和編目網絡的翻譯公司案例，翻譯公司案例的，使人們能(néng)夠分享自己喜歡的電影，書籍，遊戲，音樂，餐館和更多的評論。從商業模式的角度來看，翻譯公司案例的觀衆喜好(hǎo)的數據提供具有高度針對性的廣告平台的營銷。近，翻譯公司案例的已經推出了超本地交易産品無法匹敵的爲期一天的交易于當地熱門的餐廳，水療中心，體育賽事(shì)，更對他們的用戶群。

Texterity公司
"酒吧沒有，我曾經有過的更好(hǎo)的服務體驗。" - 賈森·鄧克利，系統工程經理

意味著(zhe)未來美國公司 "的狂熱支持®到一定程度的細節，實際上提供了一個解決方案，100％符合我的需要。" - 馬克·克萊默，IT總監

史蒂夫·溫特斯
"如果您正在尋找一個合作夥伴，沒有進一步看比天使翻譯公司。" - 史蒂夫·溫特斯，企業家

BuzzFlash.com
"對我來說，狂熱支持®意味著(zhe)承認沒有他們的業務，爲客戶解決問題慢半拍。" - 哈羅德Merrel，IT經理服務

Flapdaddy制作
"狂熱支持®意味著(zhe)我不必浪費資源處理服務器問題，我可以什麽是重要的，我度過了我的預算，我的時間分配上，我的整體滿意度與天使翻譯的規模十一個12" - 總裁拉斯·巴納德，

先進的數據交換（ADX）
随著(zhe)即將(jiāng)推出他們的新架構，先進的數據交換（ADX）托管的合作夥伴，可以幫助他們數以百計的交易社區數以千計的客戶提供高端的電子數據交換服務外包狩獵。後都(dōu)說過和做過，我們的IT學科，技術，安全和業務流程，使天使翻譯公司他們唯一的合乎邏輯的選擇。

安全銀行系統
"我有堅韌的高科技家夥是誰是非常苛刻的，當它涉及到生産，多年來，他們一直很高興與狂熱支持®我們收到來自天使翻譯公司。" - 總裁大衛·希弗，

的AppRiver
"天使翻譯公司讓我去的小路小路騎摩托車與我的兒子在家裏玩。" 喬爾 - 史密斯，CTO

TStream的軟件
"每當我們需要他們，他們有他們拿起(qǐ)了電話。他們的技術人員實際上可以幫助我們的技術人員，它隻是一個了不起(qǐ)的公司。" - 副總統丹·雷諾茲，

FiOmega網絡
"天使翻譯公司不賣給您的硬件，他們賣給您的服務，而這正是我們尋找。" - 奧斯卡尼利亞烏戈·大衛·加西亞

Shibuminet
"有沒有任何實例天使翻譯公司沒有'約翰尼在現場"，能(néng)夠幫助我與我有任何問題。" - 布雷克-布朗，所有者

霍爾Web服務
："我們都(dōu)經曆過任何管理的230個網站，我們沒有停機時間。" - 湯姆·霍爾總統

"SourceHosting.net
"我不能(néng)說他們不夠了解，我希望與他們同在很長一段時間，并幫助我與他們的業務增長。" - 格雷格·拉金，會員總經理

狂熱支持® 服務互聯網解決方案 "是什麽讓我推薦比任何其他解決方案提供商天使翻譯公司或主機托管公司。" - 馬特服務，業主

Torrenegra互聯網解決方案
"的狂熱支持®意味著(zhe)多走一英裏的人會毫不猶豫地這樣的工作。" - 總裁亞曆克斯Torrenegra

技術SNtial，公司
"天使翻譯公司提供全線一緻的，可靠。" - 唐·馬登，技術架構師

現場橡樹互動
"的激情和完整性閃耀每一個支持票。每一個電話，每一個握手。" - 總裁兼首席執行官安迪·梅多斯，您必須通過每一次互動。

Mercury計算機系統公司
"，在30秒鍾之内，我將(jiāng)要讨論到的技師知道(dào)我，知道(dào)我的賬戶，知道(dào)如何解決我的問題。" - 南希·辛，網頁監制

Ayuda的網絡
客戶團隊和天使翻譯提供的專業知識，爲我節省了錢。" - 蒂娜·伯克，所有者

勝利科技公司
"我的球員告訴我，如果我選擇了天使翻譯公司以外的其他人，他們可能(néng)會退出。" - 鮑勃·菲爾茲，總裁，首席執行官兼創始人

寶馬汽車中國公司

2012年寶馬中國出台新的消防執行細則，面(miàn)對汽車和消防雙重的專業需求，天使公司憑借專業的消防詞專業詞庫組織消防類翻譯背景的譯員和汽車行業的專業譯員共同攻關，在執行過程中與客戶保持磋商交流，并借鑒原版本消防措施守則，不但如期交付了合格的譯文，還糾正早期版本譯文中錯誤的地方。

範本片段

上海通用汽車

英譯德語，汽車術語，大量外籍母語的參與使得譯文質量完全滿足客戶使用的需求。

範本片段

中國石油化工集團公司（SINOPEC GROUP）

中國石油化工集團公司（SINOPEC GROUP）

--- 李德明,項目經理

萬向(xiàng)集團

萬向(xiàng)集團的業務非常廣泛，意大利客戶來訪陪同，中方人員需要去南美的培訓資料均需要翻譯

--- Harper Reed, Project Manager

USourceIT
"我們選擇天使翻譯公司作爲我們的托管合作夥伴的原因是因爲他們的支持，以快速定制我們的主機配置，以适應SVN的内部應用程序的需求的能(néng)力的聲譽。他們的服務一直驚人的。" - 主席Subbu穆爾蒂和副總統

WorkshopLive
"我喜歡天使翻譯公司是他們不隻是一個托管公司，他們是一個服務公司，許多公司擁有一流的服務，但天使翻譯的狂熱支持和一個大型的，可靠的網絡備份它。" - 瑪麗蓮Hoeffner副總裁IT

的AppRiver
"天使翻譯公司讓我去的小路小路騎摩托車與我的兒子在家裏玩。" 喬爾 - 史密斯，CTO

BankersEdge
"有沒有對天使翻譯爲客戶或客戶的利益不會做。" - 首席技術架構師傑夫Kirkell

盤古基金會
"天使翻譯公司給我們安心放心，這些應用程序將(jiāng)是在夜間休息，我們可以去睡覺。" - 克萊格和克裏斯汀Kuipers的，所有者

先進的數據交換（ADX）
"天使翻譯公司在幫助我們了解我們的軟件應用和業務需求所需的特定的硬件支持是至關重要的。" - 愛麗絲RAIA，高級技術服務總監

Xero的
"天使翻譯公司的支持團隊專門總是有一個專家提供全天候的，這是由于地域分散和時區，我們的業務至關重要，通常情況下，我們體驗不到一個對應的，真是太棒10分鍾周轉" - 首席執行官羅德德魯

賈米森律師集團
"豐富的信息技術支持人員，他們應對一切僅僅是驚人的速度。" - 愛德華·賈米森創始人，總裁

法國庫貼集團

"每當我們需要他們，他們有他們拿起(qǐ)了電話。他們的技術人員實際上可以幫助我們的技術人員，它隻是一個了不起(qǐ)的公司。"

- 丹·雷諾茲

吉利汽車集團

國外的汽車标準，包括供應商調查表、生産工藝标準、材料要求、工程測試标準等，包含英語、德語、法語、日語、韓語。圖紙翻譯。公司内部有衆多的外籍員工需要翻譯公司管理規範。

--- 高奇，高級技術服務總監

Texterity公司
"酒吧沒有，我曾經有過的更好(hǎo)的服務體驗。" - 賈森·鄧克利，系統工程經理

Projetech，
" 我們是天使翻譯公司的幫助下，能(néng)夠保持我們的承諾。" - 紹納吉爾伯特，網絡管理員

塔維斯托克集團
"直到您遇到天使翻譯公司，您不知道(dào)您錯過了什麽。" - 企業IT經理鮑比另案

的BusBank
"當我做您們的，這是因爲它的迫切需要，有什麽東西，我需要馬上和您們總是在那裏回答問題。" - 基督教Maulsby，IT總監

Qlip媒體
"狂熱支持®意味著(zhe)工作，直到問題得到解決。" - 運營副總裁詹姆斯·雷德芬

洛佩茲印刷
"既然我們已經與天使翻譯，我們已經沒有任何問題。" - 倫納德·洛佩茲，總裁兼首席執行官

國家級金名片
"我們正在尋找一個組織的大力支持和SAS70兼容的數據中心。" - 達尼洛門戶，CTO

聖安東尼奧食品銀行
"狂熱支持®是一個瘋狂的名詞，但我認爲這是指傳說中的客戶服務。意味著(zhe)，上述職責的召喚。" - 埃裏克·庫珀，執行董事(shì)

TweetPhoto TweetPhoto，公司從它的第一個5000用戶的先導性試驗，在2009年的春天，現在每月有超過4.3萬人次，根據競争，公司，網絡分析公司。TweetPhoto初利用天使翻譯，但作爲年輕的公司發展與喜歡的Twitter開發者社區的關系，用戶的數量和被(bèi)傳送的照片數量迅速如雨後春筍般。TweetPhoto快畢業天使翻譯公司托管主機。

翻譯公司案例的
"當我們推出一個成(chéng)功的産品，它生長極爲迅速，我們有計劃增長，并尋找一個供應商，誰可以幫助我們成(chéng)長。" - 聯合創始人亞倫Batalion

USourceIT
"我們選擇天使翻譯公司作爲我們的托管合作夥伴的原因是因爲他們的支持，以快速定制我們的主機配置，以适應SVN的内部應用程序的需求的能(néng)力的聲譽。他們的服務一直驚人的。" - 主席Subbu穆爾蒂和副總統

Muzic.com
"狂熱支持®意味著(zhe)您做的事(shì)情沒有做。" - 埃裏克·DIN，網管

藍牙SIG
"我們的主要目标和任務，全面(miàn)提升藍牙技術的認識水平，促進增長的規範，并支持我們的會員。天使翻譯公司在所有這些關鍵功能(néng)的心髒。" - 布蘭登·諾特網上課程協調員，

介紹網絡
"什麽是真正偉大的是我們似乎得到完全合适人選去解決的那一天的具體問題非常，非常迅速。" - 馬克·西爾維斯特，行政總裁兼Kymberlee威爾總統

翻譯案例 — 客戶案例

翻譯服務等級的選擇

有天使翻譯的支持，您永遠不必爲語言犯愁

如何選擇好(hǎo)的翻譯公司？

如何節省翻譯開支？