科技類英語該如何翻譯,其實,大家可以根據科技類英語的翻譯特點就(jiù)可以看出來,科技 翻譯需要有比較強的邏輯,不允許有錯誤的發生,所以下面(miàn)就(jiù)來交給大家如何翻譯科技類英語。
How to translate English of science and technology, in fact, we can according to the features of scientific English translation class can be seen, science and technology translation needs a relatively strong logical, mistakes are not allowed to happen, so the following is to give everyone how to translate English of science and technology. (1).必須要先閱讀全文,了解文章的大概意思 (1) must read the full text first, understand the general meaning of the article (2).要辨明語法之間的關系,弄清楚句與句之間的邏輯關系 (2) to identify the relationship between grammar., make clear logic relation between sentences and sentences (3).根據原文所涉及的主題來确定一些多義詞的意思 (3) determine the meanings of some polysemous words according to the topics covered in the original text (4).要有自己的翻譯技巧,按照漢語常用的表達習慣造句,重述原文的内容 (4) to have their own translation skills, according to commonly used expressions in Chinese sentences, repeat the content of the original text (5).翻譯結束之後,需要從新通讀譯文,卻動無誤之後才可以提交 (5) after the translation, it is necessary to read the translation from the text until it is correct