想象一下，讓您公司的全球新聞稿閱讀，或與著(zhe)名的海外客戶開展業務。你的小企業可能(néng)還沒有到位，但由于全球經濟日益增長，這些夢想正在成(chéng)爲許多公司的現實。随著(zhe)商業世界不斷走向(xiàng)全球，對語言翻譯服務的需求比以往任何時候都(dōu)要大。翻譯專家分享他們對最新行業趨勢和國際企業需要了解的想法。企業爲國際受衆翻譯内容有很多不同的動機。這可能(néng)是爲了促進海外業務夥伴關系，或擴大其市場範圍并向(xiàng)全球消費者銷售。但無論原因如何，企業越來越關注他們將(jiāng)哪些内容用于翻譯和爲誰翻譯。 [最佳商務翻譯服務]電子書出版平台Pubsoft的首席運營官Dougal Cameron表示：“人們不再需要拍攝[内容]，而是制作19或20種不同的快速翻譯。” “關于爲什麽要爲特定受衆翻譯的原因還有更多的關注點。良好(hǎo)的翻譯可以在接收内容方面(miàn)産生巨大影響。”首席技術官兼全球語言服務提供商Rubric董事(shì)長Ian Henderson 指出，低質量的翻譯會給您的業務造成(chéng)不好(hǎo)的印象。“質量差對你的品牌造成(chéng)負面(miàn)影響，”亨德森告訴“商業新聞日報”。“如果你是一家海外酒店，并且[母語爲英語的人]在線閱讀你的描述，他或她可能(néng)會因爲翻譯錯誤而嚴重質疑你的聲譽。”
當企業想翻譯一段内容時，通常有三種選擇：機器翻譯，專業翻譯或衆包。每個人都(dōu)有自己的成(chéng)本和收益，每個人都(dōu)有特定的目的。機器翻譯工具（如Google翻譯）通常可以免費使用，并在您將(jiāng)文本複制并粘貼到其中時爲您提供即時翻譯。請記住，這些工具隻提供基本的翻譯，通常不完全準确。專業翻譯人員是本地或流利的演講者，他們將(jiāng)收取高質量的内容翻譯費用。與機器翻譯不同，專業人員可以將(jiāng)語法規則和口語短語考慮在内，以使内容更加自然流暢。衆包翻譯可能(néng)需要一些時間才能(néng)完成(chéng)，因爲您正在處理可能(néng)沒有翻譯經驗的志願者。然而，衆包比雇用專業翻譯員便宜，而且仍提供可比的翻譯質量。
