在美國，管理政策和提交證明文件的當局是嚴格的。需要提交文件，如出生證必須是英文。作爲移民進入美國的過程是僵化和冗長的，一個小錯誤可能(néng)導緻取消申請。有許多文件需要提交給美國公民及移民服務局。該機構處理移民申請和整個過程。
①需要哪些支持文件？ 需要支持文件，因爲這些證明了您的身份。除了請願人的文件，您需要提交出生證明，護照的傳記數據頁和結婚證書（如适用），結婚終止文件，收養文件，警察證明，軍事(shì)記錄，監獄和法庭記錄以及其他民事(shì)文件。文件。所有這些中最重要的是您的出生證明。
②文件翻譯要求 美國公民及移民服務局要求所有必要的文件（英文除外）必須翻譯成(chéng)英文。但是，精通目标語言的人不一定能(néng)夠完成(chéng)翻譯任務。美國公民及移民服務局有一項政策規定：“任何外語文件必須附有翻譯人員認證爲完整和正确的完整英文譯文，并且必須由翻譯人員證明他或她有能(néng)力將(jiāng)外語翻譯成(chéng)英文。”翻譯是指可以對您的移民文件進行證書翻譯的專業人士。出生證明，您需要提交原始出生證明複印件以及證書翻譯成(chéng)英文，必須由專業翻譯人員完成(chéng)。專業翻譯人員會準确地爲您提供翻譯文件。翻譯機構也提供翻譯，即 Smartlation。證書必須包含翻譯人員的姓名和姓名縮寫，地址和翻譯日期。
③在進行翻譯時，翻譯人員必須确保其具有以下内容：
正确拼寫的完整名稱
完整的出生日期，即日，月，年
你的出生地
父母的名字并正确拼寫出來
發證機關的名稱
辦公室的注釋，以确保從官方記錄中提取翻譯。
翻譯的副本必須是原始文檔的精确副本。原始文檔中的每個内容和所有内容也必須包含在目标文檔中，包括印章和圖章，簽名，甚至日期。在任何含糊不清或不明确的情況下，翻譯的文件變得不易讀。出生證明的視覺格式也必須與翻譯證明格式相符，這意味著(zhe)公章的翻譯應該在原始文件上出現的頁面(miàn)上的相同位置和位置。特别關注錯誤翻譯和拼寫錯誤，因爲這會破壞在移民過程中通過障礙的機會。此外，由于您是該流程的受益人，您或與您相關的任何與翻譯有關的人都(dōu)不會受到歡迎，并且也不會認爲與不感興趣的第三方的翻譯一樣可靠。聯系精通證書翻譯的專業翻譯。
上一篇:旅遊領域的翻譯風險 下一篇:如何搜索專業醫療翻譯？
