翻譯過程總是涉及一些解釋，因爲單詞到單詞翻譯會改變文本的含義。翻譯不僅僅是關于文本從一種語言到另一種語言的轉換，它還可能(néng)包括在源頭中處理的文化和翻譯的信息。成(chéng)功翻譯文檔的關鍵是將(jiāng)源文檔中的相同消息傳 送到任何其他所需語言。盡管可以使用翻譯軟件（Google翻譯機器翻譯，我們將(jiāng)在這篇新文章中解釋如何擊敗），但人工翻譯仍然是翻譯任何文檔的最佳形式。翻譯人員攜帶所有參與書面(miàn)文字翻譯的過程中，如書籍，雜志，手冊，法律文件，網站，産品信息，個人文件，信函等機器翻譯大多不考慮成(chéng)語，語法，約定，最重要的是，在保留意義的同時翻譯文本的語言語境。
人工翻譯中的翻譯過程
翻譯過程不像數學方程式或科學計算那樣編程，它涉及兩種語言的專業人員的語言技能(néng)。該過程涉及下述步驟，以有效地完成(chéng)任務;翻譯人員將(jiāng)文本翻譯成(chéng)一個版本，該版本通過使用最适合翻譯文本讀者的準确風格和語氣來限制該文本的含義和精神。專業編輯通過确保作品完全符合主題的技術表達來完善翻譯工作。編輯器還根據目标語言的要求，改進了語法和标點符号與其他元素的使用。項目經理最終審查文本，以确保向(xiàng)客戶交付相同格式的準确性。這種逐步翻譯的過程确保翻譯文本中的消息及其語氣和風格與原始文本的消息類似。
語言中的選項和複雜性
語言涉及表達，這些詞有很多内涵，可能(néng)有幾種感官。事(shì)實上，翻譯人員的工作就(jiù)是以最佳方式正确選擇單詞，包括翻譯人員的創造性思維。專業翻譯人員能(néng)夠以目标語言選擇正确的替代方案，以獲得完美翻譯的文檔。
四、翻譯需要人性化
關于抵達的 一個令人耳目一新的事(shì)情 是沒有“通用翻譯”或“Babelfish”或其他科幻小說設備來平滑與外星種族交流的困難。相反，溝通的鬥争就(jiù)是情節。在現實世界中，技術也隻能(néng)做到這一點。機器翻譯可以爲您提供段落的“要點”，準确性可疑。如果您想清楚有效地傳達您的信息，您需要一個人。
翻譯技巧
成(chéng)功的翻譯具有以下提到的技能(néng);語言技能(néng)：翻譯必須在口語和寫作方面(miàn)都(dōu)能(néng)流利。翻譯語言最好(hǎo)必須是翻譯者的母語。任何語言的學位持有者甚至文憑證書都(dōu)很重要，因爲它給有興趣分配翻譯任務的客戶提供滿意和信任。計算機技能(néng)：翻譯人員必須具備計算機的基本知識，才能(néng)有效地使用計算機工具。翻譯人員必須每天在Office和CAT工具的計算機上工作。然而，額外的知識總是一種祝福，有助于有效和高效地完成(chéng)工作，對Photoshop和InDesign的了解比其他人更有優勢。商業敏銳：翻譯者還必須具備自由職業者的技能(néng)，這需要良好(hǎo)的營銷和銷售技巧。自由譯者必須采用準時，組織和堅韌等專業特征來打造成(chéng)功的職業。
