天使翻譯教你如何選擇翻譯公司

發布者:上海翻譯公司 發布時間：2018-6-15

  選擇一家翻譯公司是一個重要的決定，重要的是要做好(hǎo)準備。正确的選擇翻譯公司可以讓您的企業與其他語言的客戶和利益相關者進行清晰的溝通。選擇不好(hǎo)，你可能(néng)會面(miàn)臨一些不愉快的後果，包括尴尬，失去客戶甚至法規遵從問題。該怎麽辦？通過我們的詳細指南了解如何選擇翻譯公司！

  1、了解關于翻譯的更多信息
一家翻譯公司隻有翻譯員才能(néng)做到。因此，評估翻譯公司的第一步是了解更多關于將(jiāng)翻譯您的内容的人員。翻譯人員可以使用多少種語言？所有翻譯人員都(dōu)會翻譯他們的語言嗎？他們有多少經驗？   2、經驗與信譽
雖然選擇一家新公司肯定沒什麽問題，但使用擁有多年經驗的老牌供應商可以爲您提供更高級别的安全性。不同的行業有自己的術語和翻譯要求。所以，除了一般的經驗之外，你應該尋找一家在你的行業有經驗的公司。例如，醫學翻譯和法律翻譯是專門的學科，除了需要兩種語言的流利程度外，還需要專業知識。雖然經驗很重要，但我們都(dōu)知道(dào)年齡隻是一個數字。您需要一家不僅經驗豐富，而且在質量，誠信和良好(hǎo)客戶服務方面(miàn)享有盛譽的翻譯公司。任何與您一起(qǐ)工作的翻譯公司都(dōu)應該能(néng)夠向(xiàng)您提供案例研究，客戶推薦和參考。
  3、比較機器翻譯服務。
今天機器翻譯的關鍵人物是Yandex，Bing和Google。請使用下表來比較他們的服務和他們提供的服務，并用它來爲您的翻譯需求做出決定。   4、比較提供的服務
  它通常需要的不僅僅是單詞來傳達你的信息。最好(hǎo)的翻譯公司提供的不僅僅是簡單的翻譯服務。以下是一些附加服務的例子，它們可以增加價值，并使您的公司更容易跨文化交流：   5、數據安全
  機密性和數據安全性至關重要，尤其是在敏感行業。尋找一家翻譯公司，遵循适當的程序來保證您的數據安全。這裏再次提出以認證形式要求證明是一個好(hǎo)主意。另外，看看翻譯公司的投資組合。政府翻譯工作和高安全行業的經驗需要适當的保密程序。 上一篇:機器翻譯2018年：Google vs. Bing與Yandex 下一篇:爲什麽創譯對國際企業至關重要