有時當翻譯出現失誤時可能(néng)會被(bèi)人嘲笑，但是當你的業務也處于這個形式的時候并不是那麽有趣的。如果由于标簽和文檔中的翻譯錯誤或者翻譯不良導緻您的組織面(miàn)臨責任問題當您的産品卡在邊境時情況就(jiù)更不容易了。爲了在當今互聯的全球經濟中生存和發展企業必須願意克服語言障礙，但是當您的材料在翻譯中丢失時會發生什麽？災難與道(dào)路颠簸之間的差異往往歸結爲快速有效的反應，在天使翻譯或許我們可以爲您做一些補救。
①我們提供正确的翻譯和相關建議。
顯然應對翻譯錯誤或跨文化營銷失敗的第一步是糾正錯誤，在天使翻譯我們將(jiāng)組建一支由專業語言學家項目經理和相關領域的其他專家組成(chéng)的團隊如合規和文案，有問題的錯誤是否像列出錯誤的成(chéng)分一樣簡單或者像沒有提供所需消息的廣告一樣複雜我們將(jiāng)對其進行排序。
②我們幫助您快速部署更正後的内容。
下一步是部署更正的内容，此步驟將(jiāng)采用不同的形式具體取決于您的行業和錯誤的性質，它可能(néng)像更新您的網站一樣簡單它可能(néng)像重新拍攝視頻一樣勞動密集或者它可能(néng)是一個後勤噩夢就(jiù)像試圖弄清楚如何重新标記運往國外市場的整批貨物。無論如何時間至關重要幸運的是我們的團隊包括各種學科的專家從平面(miàn)設計和桌面(miàn)出版到零售合規，這意味著(zhe)我們通常可以在内部處理您項目的所有方面(miàn)以提高效率和快速解決問題。
③我們提供咨詢和項目管理以防止未來的災難。
每一個錯誤都(dōu)是一個學習機會一個改進系統并防止類似事(shì)件再次發生的機會，考慮到這一點一旦初始錯誤得到糾正我們將(jiāng)很樂意與您協商如何避免將(jiāng)來出現類似錯誤。此外我們擁有超過十年的國際零售市場經驗爲領先的公司創建語言解決方案，我們的顧問可以确保您的所有産品标簽符合要求翻譯正确并且您的營銷信息能(néng)夠與全球客戶産生共鳴。
爲了證明我們對滿足客戶需求的承諾我們嚴格的質量控制程序經過認證符合ISO 9001标準，我們使用定制的尖端翻譯技術在不犧牲準确性的情況下提供快速周轉時間同時與您的業務運作方式無縫集成(chéng)。
上一篇:翻譯遊戲視頻是有趣的項目嗎？ 下一篇:如果你的産品被(bèi)困在邊境怎麽辦
